Big Bang - Monster. Перевод

Теперь я люблю эту песню еще больше. 

Красивые слова, перечитывала несколько раз и каждый раз плакала.

ДжиДи и Таби, вы великолепны! Кланяюсь вам и остальным мемберам в ноги! Спасибо вам~

МОНСТР

Давно не виделись.
Ты прекрасно выглядишь.
Ты такая красивая, впрочем, для меня ты всегда была такой

Но сегодня в тебе что-то изменилось

Ты необычно холодна
Свет твоих глаз полон сострадания
Рядом с тобой я кажусь меньше

Я притворяюсь, что всё нормально, меняю тему разговора
У меня так много вопросов.. Но ты обрываешь меня.
Твои длинные волосы развевает ветер
Он бьет меня по щекам и уходит.

Ты поворачиваешься ко мне спиной и уходишь
Если я попробую вернуть тебя, будет ли это смешно?

У меня не хватает слов.
Дрожа, ты делаешь два шага назад.
Теперь ты говоришь, что боишься меня
И эти слова сводят меня с ума

Я люблю тебя, милая, я не монстр
Ты же знаешь, каким я был раньше
Время пройдет, и я исчезну
Тогда ты поймешь это
Ты нужна мне, милая, я не монстр
Ты же знаешь меня, не уходи вот так
Если и ты забудешь меня, я, наверное, убью себя
Я не монстр

Ты говоришь, что мы будем вместе, что бы ни случилось. 
Ты говоришь, мы будем вместе до конца, и в радости, и в горе
Завтра ты этого не скажешь
Давай будем любить, как будто сегодня – последний день

Мир без тебя – это пожизненное заключение
Мир без тебя сломается
Твое существование – это моя болезнь и моё испытание 

Люди во всем мире смотрят на меня
И видят не то, что есть на самом деле
Но самое ужасное – это то,
Что теперь ты стала одной из них

Я люблю тебя, милая, я не монстр
Ты же знаешь, каким я был раньше
Время пройдет, и я исчезну
Тогда ты поймешь это
Ты нужна мне, милая, я не монстр
Ты же знаешь меня, не уходи вот так
Если и ты забудешь меня, я, наверное, убью себя
Я не монстр

Не уходи
Не уходи
Не уходи
Пожалуйста, не оставляй меня
Не делай этого
Не делай этого 

Не делай этого 
Ты не в себе

Прежнее отчуждение, любовь по-прежнему далеко

Не ищи меня
Не ищи меня
Не ищи меня
Не зови меня

Конец
Конец
В последний раз
Я стою перед тобой

Запомни мой образ
Пожалуйста, не забывай меня

Я люблю тебя, милая, я не монстр
Ты же знаешь, каким я был раньше
Время пройдет, и я исчезну
Тогда ты поймешь это
Ты нужна мне, милая, я не монстр
Ты же знаешь меня, не уходи вот так
Если и ты забудешь меня, я, наверное, убью себя
Я не монстр

Я думаю, я болен
Я думаю, я болен
Я думаю, я болен
Я думаю, я болен…

Спасибо админушкам группы Big Bang Вконтакте (http://vk.com/official_bigbang) 

за такой чудесный перевод!