Очередная его песня, которая меня зацепила...
ДжиЕн, ты чудесен! Всегда разный, но такой потрясающий!
Если бы еще не цензура... Но.. Корейцы - такие корейцы
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어
Yea I saw him
혹시나 했던 내 예감이 맞았어
I told you
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔
팔짱을 끼고
그냥 여기까지만 말할게
I don’t wanna hurt you
근데 오히려 너는 내게 화를 내
Why
그는 절대로 그럴 리가 없대
Sure you’re right
나는 네 눈칠 살피고
내가 잘 못 본 거라고
그래 널 위해 거짓말할게
I’m sorry
ДжиЕн, ты чудесен! Всегда разный, но такой потрясающий!
Если бы еще не цензура... Но.. Корейцы - такие корейцы
"У сингла GD THAT XX статус "all kill".
Он находится на первом месте всех крупных корейских чартов."
-GDRAGON - THAT XX (그 XX)
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어
Yea I saw him
혹시나 했던 내 예감이 맞았어
I told you
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔
팔짱을 끼고
그냥 여기까지만 말할게
I don’t wanna hurt you
근데 오히려 너는 내게 화를 내
Why
그는 절대로 그럴 리가 없대
Sure you’re right
나는 네 눈칠 살피고
내가 잘 못 본 거라고
그래 널 위해 거짓말할게
I’m sorry
Oh 날 몰라주는 네가 미워
이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만
이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만
같다고 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
넌 그 사람 얘길 할 땐
행복해 보여
You look happy
이렇게라도 웃으니 좋아 보여
I’m happy
그를 정말 사랑한다고
마치 영원할거라고
믿는 네 모습이
I don’t know what to say no more
너의 친구들 모두 그를 잘 알아
yup they know
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
It’s you
They say love is blind Oh baby
you so blind
제발 헤어지기를 바랄게
Oh 날 몰라주는 네가 미워
이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면
나는 죽을 것만 같다고 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
비싼 차에 예쁜 옷
고급 레스토랑
넌 잘 어울려
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
너랑은 안 어울려
네 앞에서 거짓미소를 지으며
네 볼과 머릿결을 만지며
속으론 분명 다른 여자를 생각해
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
네가 흘린 눈물만큼 내가 더
잘해줄게 baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀
나눠줄래 baby
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜
나란걸 몰라
왜 너만 몰라
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
Когда тебе грустно, мне кажется что я умираю.
Он лицемерно улыбаеся тебе, гладя твои воосы и лицо,
Этот *%№*?% тебя не любит
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
넌 그 사람 얘길 할 땐
행복해 보여
You look happy
이렇게라도 웃으니 좋아 보여
I’m happy
그를 정말 사랑한다고
마치 영원할거라고믿는 네 모습이
I don’t know what to say no more
너의 친구들 모두 그를 잘 알아
yup they know
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
It’s you
They say love is blind Oh baby
you so blind
제발 헤어지기를 바랄게
Oh 날 몰라주는 네가 미워
이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면
나는 죽을 것만 같다고 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
비싼 차에 예쁜 옷
고급 레스토랑
넌 잘 어울려
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
너랑은 안 어울려
네 앞에서 거짓미소를 지으며
네 볼과 머릿결을 만지며
속으론 분명 다른 여자를 생각해
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
네가 흘린 눈물만큼 내가 더
잘해줄게 baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀
나눠줄래 baby
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜
나란걸 몰라
왜 너만 몰라
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
А вот и перевод:
G-DRAGON – Этот *%№*?%.
Перевод: Ульяна Герасимова
Идя по улице, я случайно встретил твоего парня.
Да, я видел его.
Видимо, моя догадка была верна.
Я говорил тебе.
Он снял кольцо, которое ты подарила ему
И шел рука об руку с другой.
Это все, что я хотел тебе сказать.
Не хочу делать тебе больно.
Теперь ты злишься на меня. Почему?
Ты говоришь: "Он не такой",
Уверенная в своей правоте.
Видя твои глаза, я говорю что, должно быть,ошибся.
Вру для тебя...Прости.
Я ненавижу то, что ты не понимаешь меня.
Ненавижу это ожидание.
Отпусти его руку, порви с ним.
Когда тебе грустно, мне кажется что я умираю.
Этот *%№*?%, что у него есть, чего нет у меня?
Почему ты не можешь быть моей?
Этот *%№*?% тебя не любит
Как долго ты собираешся плакать по собственной глупости?
Когда ты говоришь с ним, то выглядишь такой счастливой.
Ты выгляишь счастливой..
Хорошо что ты счастлива.
Я рад.
Ты говоришь что любишь его и хочешь быть с ним всегда,
Ты безоговорочно ему веришь.
Я не знаю что еще сказать..
Все твои друзья знают, какой он на самом деле.
Да, они знают!
Это же очевидно, почему ты этого не видишь?
Они говорят "Любовь слепа"..
Милая, ты так слепа.
Пожалуйста, я умоляю, брось его.
Я ненавижу то, что ты не понимаешь меня.
Ненавижу это ожидание.
Отпусти его руку, порви с ним.
Когда тебе грустно, мне кажется что я умираю.
Этот *%№*?%, что у него есть, чего нет у меня?
Почему ты не можешь быть моей?
Этот *%№*?% тебя не любит
Как долго ты собираешся плакать по собственной глупости?
Дорогие машины, красивая одежда, первоклассные рестораны - все это так идет тебе.
Но этот *%№*?% рядом, он тебе правда не подходит.
Он лицемерно улыбаеся тебе, гладя твои воосы и лицо,
Но он точно думает о другой.
Как он посмел?
Ты столько плакала, я хочу сделать тебя счастливой в том же объеме.
Чем идти через эту боль одной, милая, лучше поделись со мной.
Пожалуйста, посмоти на меня, почему ты не можешь понять, что я - твоя любовь?
Почему ты единственная, кто не знает этого?
Этот *%№*?%, что у него есть, чего нет у меня?
Почему ты не можешь быть моей?
Этот *%№*?% тебя не любит
Как долго ты собираешся плакать по собственной глупости?
Этот *%№*?%, что у него есть, чего нет у меня?
Почему ты не можешь быть моей?
Этот *%№*?% тебя не любит
Как долго ты собираешся плакать по собственной глупости?
Он сделал мой вечер... Лав~
(Перевод, текст, скриншоты взяты из групп:
Комментариев нет:
Отправить комментарий